Сопровождение к десятинам:
An accompaniment to tithes:

И возлюбил Соломон Господа, ходя по уставу Давида, отца своего. И пошел царь в Гаваон, чтобы принести там жертву, ибо там был главный жертвенник. Тысячу всесожжений вознес Соломон на том жертвеннике.

В Гаваоне явился Господь Соломону во сне ночью, и сказал Бог: проси, что дать тебе. И сказал Соломон: даруй же рабу Твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой и различать, что добро и что зло; И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого. И сказал ему Бог:

За то, что ты не просил себе долгой жизни, не просил себе богатства, не просил себе душ врагов твоих, но просил себе разума, чтоб уметь судить, – вот, Я сделаю по слову твоему: вот, Я даю тебе сердце мудрое и разумное,

Так что подобного тебе не было прежде тебя, и после тебя не восстанет подобный тебе; и то, чего ты не просил, Я даю тебе, и богатство и славу, так что не будет подобного тебе между царями во все дни твои  (3. Цар. 3:3-13).

And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of his father David, except that he sacrificed and burned incense at the high places. Now the king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place: Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar. 

At Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night; and God said, “Ask! What shall I give you?” And Solomon said: “You have shown great mercy to Your servant David my father, because he walked before You in truth, in righteousness, and in uprightness of heart with You; You have continued this great kindness for him, and You have given him a son to sit on his throne, as it is this day. 

Now, O LORD my God, You have made Your servant king instead of my father David, but I am a little child; I do not know how to go out or come in. And Your servant is in the midst of Your people whom You have chosen, a great people, too numerous to be numbered or counted. 

Therefore give to Your servant an understanding heart to judge Your people, that I may discern between good and evil. For who is able to judge this great people of Yours?” The speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing. Then God said to him: “Because you have asked this thing, and have not asked long life for yourself, nor have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice, 

behold, I have done according to your words; see, I have given you a wise and understanding heart, so that there has not been anyone like you before you, nor shall any like you arise after you. And I have also given you what you have not asked: both riches and honor, so that there shall not be anyone like you among the kings all your days. (1 Kings 3:3-13).

Согласно Писанию и историческим сведениям, Соломон в своём времени стал не просто, самым богатым и самым славным человеком на земле, но ко всему прочему, ему было дана особая привилегия пользоваться этими богатствами.

According to Scripture and historical information, Solomon in his time became not only the richest and most glorious man on earth, but on top of everything else, he was given a special privilege to use these riches.

И если какому человеку Бог дал богатство и имущество, и дал ему власть пользоваться от них и брать свою долю и наслаждаться от трудов своих, то это дар Божий (Екк.5:18).

As for every man to whom God has given riches and wealth, and given him power to eat of it, to receive his heritage and rejoice in his labor—this is the gift of God. (Ecclesiastes 5:19).

Встаёт вопрос: Каким же образом Соломону удалось достигнуть такой сбалансированности?

A question arises: How was Solomon able to achieve this balance?

Согласно Писанию, исходной позицией к такому сбалансированному успеху, в котором, не богатство владело Соломоном, а он владел богатством – является его любовь к Богу. Давайте проанализируем эту любовь и посмотрим, как она выражалась:

According to Scripture, the starting point for such a balanced success, in which it was not wealth that owned Solomon, but he owned wealth, is his love for God. Let’s analyze this love and see how it was expressed:

1. В хождении по уставам.

2. В жертвоприношениях.

3. В поисках различия добра и зла.

1. In walking according to the statutes.

2. In sacrifices.

3. In searching for the difference between good and evil.