Сопровождение к десятинам:
An accompaniment to tithes:

Ищите же прежде Царства Божия в правде Его, и это все приложится вам (Мф.6:33).

But seek first the kingdom of God and [in] His righteousness, and all these things shall be added to you. (Matthew 6:33).

Наша прерогатива – состоит в исполнении воли Божией, состоящей в поисках Царствия Божия в правде Бога.

Our prerogative is comprised of fulfilling the will of God comprised of our search for the Kingdom of God in His righteousness.

Основанием правды Божией – является заповедь, состоящая в почтении Бога десятинами и приношениями, которые являются святыней Бога, и находятся под заклятием.

The foundation of the righteousness of God – is the commandment comprised of honoring God with tithes and offerings which are hallowed unto God and and devoted to Him.

* Все заклятое есть великая святыня Господня; и всякая десятина на земле из семян земли и из плодов дерева принадлежит Господу: это святыня Господня (Лев.27:28,30).

Every devoted offering is most holy to the LORD. And all the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the LORD’s. It is holy to the LORD. (Leviticus 27:28,30).

Отдавая Богу то, что находится в нашем распоряжении, под заклятием, мы тем самым, почитаем Бога, исполняем повеления Бога, признаём над собою власть Бога, поклоняемся Богу, и выражаем свою любовь к Богу. И, таким путём ищем Царства Небесное в правде Бога.

Giving God that which is found in our control, devoted, in doing so we honor God, fulfill the decree of God, acknowledge over ourselves the authority of God, worship God, and express our love to God. And thus, search for the Kingdom of Heaven in the righteousness of God.

Если, из наших сбережений, не будут выделены для Бога десятины и приношения, то они останутся в земных банках, и тогда наше сердце последует за земным сокровищем, приготовленным к огню.

If out of our savings are not separated tithes and offerings to God, then they will remain in earthly banks and our hearts will follow these earthly treasures prepared for fire.

*Ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше (Мф.6:21).

For where your treasure is, there your heart will be also. (Matthew 6:21).

Другими словами говоря, сокровища, отданные в небесный банк, филиалами которого на земле служат поместные собрания – являются юридическим документом, дающим нам право уже сейчас, пребывать своим духом в небесах.

In other words, treasures given to the heavenly bank, whose branches on earth are local congregations – are a legal document that gives us the right now to abide with our spirit in heaven.

Вот почему служение Богу, представленное в отдавании Ему десятин и приношений, не только является, признанием над собою власти Бога, и выражением нашей любви к Богу. Но и нашим поклонением Богу, в котором мы чтим и святим Бога.

That is why service to God presented in the offering of our tithes and offerings to Him is not only acceptance of the authority of God over ourselves and an expression of our love to God, but also our worship to God in which we honor and hallow God.

Христиане, удерживающие у себя десятины или направляющие их по своему усмотрению в мёртвые религиозные структуры, не могут являться святыней Бога, расцениваются – противниками Христа.

Christians that withhold tithes or direct them at their will into dead religious structures cannot be hallowed unto God and are seen as – enemies of Christ.

С одной стороны: удерживание десятин – является непочтением и непокорностью Богу, и зависимостью от денег; а, с другой стороны – поклонением демоническому князю мамоны.

On one hand: withholding tithes – is dishonor and disobedience to God and dependence on money; on the other hand – it is worship of the demonic prince mammon.

И какими бы красивыми фразами, они не оправдывали своё неповиновение, и в какие бы религиозные формы, не рядили удерживание в своих интересах десятин и приношений – они расцениваются Писанием – идолопоклонниками.

And with whatever beautiful phrases they might justify their disobedience and in whatever religious forms they might clothe their withholding tithes and offerings for their own interests – they are seen by Scripture as idolators.

Если же не угодно вам служить Господу, то изберите себе ныне, кому служить, богам ли, которым служили отцы ваши, бывшие за рекою, или богам Аморреев, в земле которых живете; а я и дом мой будем служить Господу (Нав.24:15).

And if it seems evil to you to serve the LORD, choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods which your fathers served that were on the other side of the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the LORD.” (Joshua 24:15).