Сопровождение к десятинам:
An accompaniment to tithes:

Железо и медь – запоры твои; как дни твои, будет умножаться богатство твое. Нет, подобного Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе и во славе Своей на облаках; прибежище твое Бог древний, и ты под мышцами вечными; Он прогонит врагов от лица твоего и скажет: истребляй!

(Вт.33:25-27).

Your sandals [locks] shall be iron and bronze; As your days, so shall your strength be. “There is no one like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to help you, And in His excellency on the clouds. The eternal God is your refuge, And underneath are the everlasting arms; He will thrust out the enemy from before you, And will say, ‘Destroy!’ (Deuteronomy 33:25-27).

Если внимательно рассмотреть это пророчество, то, с одной стороны – оно звучит, как обетование защиты от врагов нищеты; а с другой – как обетование полного истребления этих врагов.

If we look closely at this prophecy, the on one hand – it sounds like the promise of protection from the enemies of poverty; and on the other hand – as a promise of full annihilation of these enemies.

Согласно данной констатации, Бог будет являться Прибежищем от нищеты и ратоборцем с нищетой при наличии, имеющихся у нас запоров, выраженных в предмете железа и меди.

According to these words, God will be our Fortress from poverty under the condition that we have locks made out of iron and bronze.

Запоры – это ключи и засовы от дверей сокровищницы, в которой призваны храниться и умножаться богатства.

Locks – are the keys and bolts from the doors of the treasury, in which riches are called to be stored and multiplied.

Железо – это ответственность, в границах нашей семьи, в границах нашей поместной церкви; и в границах наших обязанностей ко внешним.

Iron – is the responsibility in the boundaries of our family, the boundaries of our local church, and the boundaries of our obligations toward those on the outside.

А медь – это ответственность, в границах своей сущности, в заботе о своём духе, своей душе и своём теле.

Bronze – is the responsibility over our essence, in caring for our spirit, soul, and body.

Ответственность – это на самом деле: забота, управление и владычество, совершаемое на основе заповедей Божиих.

Responsibility – is in fact: the cares, direction and rulership that is done on the basis of the commandments of God.

И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему, и да владычествуют они над всею землею (Быт.1:26).

Then God said, “Let Us make man in Our image, according to Our likeness; let them have dominion over all the earth.” (Genesis 1:26).

Соблюдение этой заповеди, как раз и является – запорами из железа и меди, которые дают Богу основание, быть нашим прибежищем от нищеты и основание умножать наши богатства.

The observance of this commandment are the locks made out of iron and bronze that give God the basis to be our fortress from poverty and the basis to multiply our riches.

Встань и молоти (неси ответственность в границах своего призвания), дщерь Сиона, и тогда Я сделаю рог твой железным и копыта твои сделаю медными, и сокрушишь многие народы, и посвятишь Господу стяжания их и богатства их Владыке всей земли (Мих.4:13).

“Arise and thresh, O daughter of Zion; For I will make your horn iron, And I will make your hooves bronze; You shall beat in pieces many peoples; I will consecrate their gain to the LORD, And their substance to the Lord of the whole earth.” (Micah 4:13).