Сопровождение к десятинам:
An accompaniment to tithes:

Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись,

некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим

скорбям (1 Тим. 6:10).

For the love of money is a root of all kinds of evil, for which some have strayed from the faith in their greediness, and pierced themselves through with many sorrows. (1 Timothy 6:10).

Мы должны знать, что материальное процветание с одной стороны

является – одним из аспектов воли Божией, а с другой – одним из

аспектов вожделений плоти.

We must know that material prosperity, on one end – is one of the aspects of God’s will, and on the other hand – one of the aspects of the lusts of the flesh.

Поэтому, отношение к деньгам с одной стороны – демонстрируют любовь к Богу, а с другой – являются корнем всех зол, из которого произрастают и на котором зиждется множество других ересей и лжеучений, вкравшихся в Церковь Христову.

Therefore, relationship toward money, on one hand – demonstrates love toward God, and on the other hand – is the root of all evil from which grows and on which is based a multitude of other heresies and false teachings that have penetrated the Church of Christ.

И если корнем всех зол является – сребролюбие, выраженное в

зависимости от денег, то корнем всякого добра является – господство над деньгами.

And if the root of all evil is love for money, expressed in dependence on money, then the root of all good – is rulership over money.

Господство над деньгами является волей Божией и даёт человеку

Возможность – выразить свою любовь к Богу, и признать над собой Его неоспоримую власть.

Rulership over money is the will of God and gives a person the opportunity to express his love toward God and to acknowledge over himself His authority.

А Богу – открывает возможность излить Свою любовь в сердце

человека и благословить его – материальными ценностями,

здоровьем и долголетием.

For God, it gives an opportunity to pour out His love in the heart of a person and bless him with material values, health, and longevity.

Материальное благословение выражается не обязательно в больших деньгах. В первую очередь оно выражается в большой мудрости – как использовать эти деньги в соответствии воли Бога.

Material blessing is not always expressed in an abundance of money. Firstly, it is expressed in wisdom for how to use this money according to the will of God.

Деньги использованные в соответствии воли Бога – это деньги

пущенные в оборот. А деньги использованные не в соответствии воли Бога – это деньги, пущенные на ветер, как талант, закопанный в землю.

Money that is used according to the will of God is money that is placed in circulation. Money that is used not according to the will of God is money thrown out in the wind like talent, buried in the earth.

Мы должны усвоить одну истину, что Бога не впечатляют размеры наших даяний. Его впечатляет качество наших даяний

We must grasp one truth – that God is not awed by the size of our offerings. He is awed by the quality of our offerings.

Праведность невозможно заработать или заслужить через даяние

десятин или других деяний. Праведность – это дар Божий, который

необходимо принять на условиях Бога. И затем будучи праведным – творить правду, приносить десятины и приношения Богу, как свидетельство своей любви к Нему.

Righteousness cannot be earned or achieved through the offering of tithes and other things. Righteousness is a gift of God that is necessary to accept on the conditions of God. And then, having been righteous – we could practice righteousness and offer tithes and offerings to God as evidence of our love toward Him.