Сопровождение к десятинам:
An accompaniment to tithes:

И сделай полированную дощечку из чистого золота, и вырежь на ней, как вырезывают на печати: “Святыня Господня“, и прикрепи ее шнуром голубого цвета к кидару, так чтобы она была на передней стороне кидара; и будет она на челе Аароновом,

И понесет на себе Аарон недостатки приношений, посвящаемых от сынов Израилевых, и всех даров, ими приносимых; и будет она непрестанно на челе его, для благоволения Господня к ним.

Когда будет он входить в скинию собрания, или приступать к жертвеннику для служения во святилище, чтобы ему не навести на себя греха и не умереть. Это устав вечный для него и для потомков его по нем. (Исх.28:36-43).

“You shall also make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet: Holiness to the Lord. And you shall put it on a blue cord, that it may be on the turban; it shall be on the front of the turban. So it shall be on Aaron’s forehead,

that Aaron may bear the iniquity of the holy things which the children of Israel hallow in all their holy gifts; and it shall always be on his forehead, that they may be accepted before the Lord. 

They shall be on Aaron and on his sons when they come into the tabernacle of meeting, or when they come near the altar to minister in the holy place, that they do not incur iniquity and die. It shall be a statute forever to him and his descendants after him. (Exodus 28:36-43).

Полированная дощечка из чистого золота в Писании символизирует истину об искуплении.

A plate of pure gold in Scripture symbolizes the truth about redemption.

Слово «искупленный», означает – святой.

Возвращённый назад.

Выкупленный из плена.

Принадлежащий Богу.

Святыня Господня.

Наследующий с Богом

The word “redeemed” means – holy.

Returned back.

Redeemed from captivity.

Belonging to God.

Holiness of the Lord.

Inheritor with God.

Голубой шнур – символизирует славу Божию, или же что данная святыня является славой Господней.

Blue cord – symbolizes the glory of God or that this holy subject is the glory of the Lord.

Кидар – это покрывало, покрывающее голову священника, символизирует признание над собою, делегированной власти Бога, в лице человека, поставленного Богом.

Turban – is a veil adorning the head of the priest, symbolizing accepting over ourselves the delegated authority of God in the face of a person established by God.

Действие привязывания символизирует, что мы сами должны поставить себя в зависимость от делегированной власти Бога, в лице человека, которого Бог поставил над нами.

The action of tying, symbolizes that we must make ourselves dedicated to be dependent on the delegated authority of God in the face of a person whom God set before us.

Отдавая десятины и приношения в установленном Богом порядке:

Giving tithes and offerings in God’s established order:

1. Мы утверждаем себя святыней, в искуплении Божием.

2. Мы чтим Господа и признаём над собою Его власть.

3. Мы выражаем Ему, свою любовь.

4. Мы поклоняемся перед Ним.

5. Мы обретаем благоволение пред Богом.

1. We affirm ourselves as holy, in the redemption of God.

2. We honor the Lord and recognize His authority over us.

3. We express our love to Him.

4. We worship before Him.

5. Find favor with God.