Сопровождение к десятинам:
An accompaniment to tithes:

Добрый приобретает благоволение от Господа; а человека коварного Он осудит (Прит.12:2).

A good man obtains favor from the Lord, But a man of wicked intentions He will condemn. (Proverbs 12:2).

Какую цены необходимо заплатить, за обретение благоволения от Господа?

What price is necessary to pay to gain favor from the Lord?

Первая, составляющая цены, за обретение благоволение Бога – содержится в принятии своего спасения во Христе:

The first component of the price for gaining favor from the Lord – is comprised of accepting our salvation in Christ:

И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение (Мф.3:17).

And suddenly a voice came from heaven, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.” (Matthew 3:17).

Вторая, составляющая цены, за обретение благоволение Бога – содержится в откровении пути, к познанию Бога:

The second component of the price for gaining favor from the Lord – is comprised of the revelation of the path toward the knowledge of God:

Моисей сказал Господу: вот, Ты говоришь мне: “Я знаю тебя по имени, и ты приобрел благоволение в очах Моих”; итак, если я приобрел благоволение в очах Твоих, то молю: открой мне путь Твой, дабы я познал Тебя, чтобы приобрести благоволение в очах Твоих (Исх.33:12,13).

Then Moses said to the Lord, ” ‘I know you by name, and you have also found grace in My sight.’ Now therefore, I pray, if I have found grace in Your sight, show me now Your way, that I may know You and that I may find grace in Your sight. And consider that this nation is Your people.” (Exodus 33:12-13).

Третья, составляющая цены, за обретение благоволение Бога – это требование: не забывать наставление своего отца и, хранить его заповеди:

The third component of the price for gaining favor from the Lord – is the requirement: to not forget the instruction of our father and to keep his commandments:

Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое; ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе. Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего, и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей (Прит.3:1-4).

My son, do not forget my law [instruction], But let your heart keep my commands; For length of days and long life And peace they will add to you. Let not mercy and truth forsake you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart, And so find favor and high esteem In the sight of God and man. (Proverbs 3:1-4).

Четвертая, составляющая цены, за обретение благоволение Бога – содержится в обретении доброго и разумного сердца.

The fourth component of the price for gaining favor from the Lord – is comprised of obtaining a good and understanding heart.

Добрый приобретает благоволение от Господа; а человека коварного Он осудит (Прит.12:2).

A good man obtains favor from the Lord, But a man of wicked intentions He will condemn. (Proverbs 12:2).

Благоволение царя – к рабу разумному, а гнев его – против того, кто позорит его (Прит.14:35).

The king’s favor is toward a wise servant, But his wrath is against him who causes shame. (Proverbs 14:35).

Пятая, составляющая цены, за обретение благоволение Бога – содержится в исповедании своими устами, веры своего сердца:

The fifth component of the price for gaining favor from the Lord – is comprised of proclaiming with our mouth the faith of our heart:

Если жертва его есть всесожжение из крупного скота, пусть принесет ее мужеского пола, без порока; пусть приведет ее к дверям скинии собрания, чтобы приобрести ему благоволение пред Господом; и возложит руку свою на голову жертвы всесожжения – и приобретет он благоволение, во очищение грехов его (Лев.1:3-5).

‘If his offering is a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish; he shall offer it of his own free will at the door of the tabernacle of meeting before the LORD. Then he shall put his hand on the head of the burnt offering, and it will be accepted on his behalf to make atonement for him. (Leviticus 1:3-5).

Шестая, составляющая цены, за обретение благоволение Бога – зависит от степени духовного возраста.

The sixth component of the price for gaining favor from the Lord – depends on the level of our spiritual age.

Отрок же Самуил более и более приходил в возрасти в благоволение у Господа и у людей (1.Цар.2:26).

And the child Samuel grew in stature, and in favor both with the Lord and men. (1 Samuel 2:26).

Седьмая, составляющая цены, за обретение благоволение Бога – содержится в приношении начатков наших плодов пред Господом:

The seventh component of the price for gaining favor from the Lord – is comprised of offering the first of our fruits before the Lord:

Объяви сынам Израилевым и скажи им: когда придете в землю, которую Я даю вам, и будете жать на ней жатву, то принесите первый сноп жатвы вашей к священнику; он вознесет этот сноп пред Господом, чтобы вам приобрести благоволение; (Лев.23:10,11).

“Speak to the children of Israel, and say to them: ‘When you come into the land which I give to you, and reap its harvest, then you shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest. He shall wave the sheaf before the Lord, to be accepted on your behalf; on the day after the Sabbath the priest shall wave it. (Leviticus 23:10-11).