I will meet you in the morning

1. I will meet you in the morning,
By the bright riverside,
When all sorrow has drifted away;
Я – Господь Твой, Я встречу тебя рано утром, у сверкающей реки,
Когда все твои печали и слёзы, останутся позади…
I’ll be standing at the portals
When the gates open wide
At the close of life’s long dreary day.
Буду Я стоять и ждать тебя у раскрытых врат
В конце твоего долгого и тяжёлого в жизни пути.

Chorus:
I’ll meet you in the morning,
With a “How do you do,”
And we’ll sit down by the river
And with rapture old acquaintance renew;
Я – Господь, встречу тебя рано утром, с тёплым приветствием!..
И мы сядем вместе у этой реки, восторгаясь той дружбой,
Которая съединила нас через Мою Искупительную Кровь!
You’ll know me in the morning
By the smile that I wear,
When I meet you in the morning
In that city that is built four square.
Ты узришь Моё Лицо и узнаешь Меня по Моей улыбке,
Когда Я встречу тебя в городе, который расположен
четвероугольником.

2. I will meet you in the morning
In the sweet by and by,
And exchange the old cross for a crown.
Я – Господь, встречу тебя рано утром, в том вожделенном краю…
И заменю твой крест и поношения на Мой венец.
There will be no disappointments
And nobody shall die,
In that land, when life’s sun goeth down.
Там не будет больше разочарований, нужды, слёз и смерти
В этом святом городе, где взойдёт вечное Солнце Жизни!

3. I will meet you in the morning
At the end of the way,
On the streets of that city of gold;
Я – Господь, встречу тебя рано утром, в конце твоего пути
На улице этого золотого города,
Where we all can be together
And be happy for aye
While the years and the ages shall roll.
Где мы, соберёмся все вместе и будем счастливы навсегда!…
На протяжении вечного царства, которому не будет конца!..