Avinu Malkeynu, our Father, our King
Lord, we delight in Your Shabbat
Наш Отец, Господь наш Царь,
Мы успокаиваемся в Твоей Субботе!
We enter Your rest and Your praises we sing
Lord, we delight in Your Shabbat
Мы вошли в Твой покой, воспевая Тебе хвалу
Господи, мы утешаемся в Твоей Субботе!

CHORUS:
We delight, we delight, we delight in Your Shabbat
Мы восхищаемся и наслаждаемся Твоей Субботой!
И утешаемся в храме Господа!
We delight, we delight, we delight in Your Shabbat
Мы испытываем радость и веселье в Твоей Субботе!
Блаженство, умиротворение и восторг в Твоей Церкви!

In six days You painted the face of the earth
And carved out a day when You’d rest from Your work
В течении шести дней Ты создал лицо земли
И избрал седьмой день, Свою Субботу, Покой,
Чтобы отдохнуть навеки от Своей работы.
You brought forth a nation from Abraham
And spared his son Isaac providing the ram
Ты соделал Авраама, отцом множества народа,
За то, что он в послушании воле Твоей принёс Исаака.
Но Ты, послал Аврааму овна в жертву, и помиловал сына.

CHORUS

The prophets foretold that Messiah would come
Shema Yisrael, the Lord God is One
Все пророки предсказывали, что придёт Мессия
Слушай Израиль, Господь Бог Един!
And just as You rested when Your work was done
We enter Your rest by the work of Your Son …..
Ибо, кто вошёл в покой Его,
Тот и сам успокоился от дел своих,
Как и Бог от Своих, через Жертву Своего Сына.

CHORUS

The lilies You dress and the sparrows You feed
Lord, we delight in Your Shabbat
Ты одеваешь лилии и кормишь малых птиц
Господи, мы восхищаемся Твоей Субботой
You, Elohim provide every need
Lord, we delight in Your Shabbat
Ты Есть Бог крепкий, Бог сил, Бог творящий.
Обеспечивающий нас хлебом и одеждой, и всеми благами.
Господи, мы утешаемся Твоей Субботой!

CHORUS

Your people will enter Your rest when we cry,
Lord, we delight in Your Shabbat
Блаженны плачущие, ибо они будут утешены Тобой
Господи, мы успокаиваемся Твоей Субботой!
“Baruch haba b’Shem Adonai!”
Lord, we delight in Your Shabbat
Благословен Ты, Господи, Бог Наш, Владыка всей Вселенной, опускающий взор Свой к небесам и к земле!
Господь Бог Наш Един, Который избрал нас со всех народов и племён…
И возвысил нас из всех языков, и освятил нас Своим Законом! Благословенная Твоя Суббота, Церковь Твоя!

CHORUS: 2X
We delight, we delight, we delight in Your Shabbat
Мы восхищаемся и наслаждаемся Твоей Субботой!
И утешаемся в храме Господа!
We delight, we delight, we delight in Your Shabbat
Мы испытываем радость и веселье в Твоей Субботе!
Блаженство, умиротворение и восторг,
Мы обрели покой в Твоей Субботе!