Skip to main content

Ноябрь 15, 2026 – Десятины

Дата:

Ноябрь 15, 2026

Служение:

Проповедник:

Название темы:

Слушать в подкаст:

Сопровождение к десятинам:                   

Какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?

Иначе, пока тот еще далеко, он пошлет к нему посольство просить о мире. Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником (Лк.14:31-33).

Исходя, из значения данной притчи, взаимоотношение двух царей в этом иносказании – это взаимоотношение двух суверенных личностей.

Одна из этих личностей образно представляет Христа, а другая – человека, претендующего на право быть Его учеником.

Интересен тот факт, что Иисус в данной притче, образно предстаёт Царём с двадцатью тысячами, а кандидат на ученичество, царём с десятью тысячами.

Первоначальные отношения между этими двумя царями определяются, как враждебные, в которых каждый преследует свои собственные цели и свои собственные интересы. В силу чего между ними возникает военный конфликт.

Ведь претендент, в данной притче на право быть Его учеником, принял решение следовать за Ним, но при этом, не изменив своих приоритетов и его сокровищем продолжало являться то, что было связано с земным и тленным, в силу чего и возник военный конфликт. И практически, требование царя с превосходящими силами заключалось в словах:

*Еще одного недостает тебе: все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною (Лк.18:22).

Эти слова были обращены к весьма богатому человеку, который являлся исполнителем закона Моисеева.

Он от юности своей исполнял закон и всегда приносил в храм десятую часть своего дохода. Но глубоко внутри себя он осознавал, что не является обладателем вечной жизни и остаётся пленником смерти.

Дело в том, что в Писании число «десять» напрямую связано с законом Моисеевым или с надеждою на свою плоть.  В то время, как число «двадцать», с благодатью Господа, Иисуса Христа.

Обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей, по ревности – гонитель Церкви Божией, по правде, законной – непорочный. Но что для меня было преимуществом, то ради Христа я почел тщетою.

Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;

Чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его, чтобы достигнуть воскресения мертвых (Флп.3:3-11).

В силу этого отрешиться или добровольно отказаться в этой жизни от всего того, что мы имеем, в пользу на право быть учеником Господа Иисуса Христа, означает –

Изменить своё отношение ко всем вещам, относящимся к этой жизни и поставить их на шкале своих приоритетов по отношению к Царству Бога и Его силе на второстепенное место.

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. (Матф.6:33)

А посему, принося десятины и приношения Богу, в лице Его делегированной власти, мы будем не достигать праведности, а творить праведность; и уповать не на дела плоти, а на праведность, которую получили даром по благодати Божией.

11.15.26, 11.15.2026, 11-15-26, 11-15-2026, 11/15/26, 11/15/2026, 2026-11-15, 26-11-15

November 15, 2026 - Sunday

Date:

November 15, 2026

Service:

Sunday

Speaker:

Daniel Maksimov

Sermon title:

Tithes

Listen in podcast:

Сопровождение к десятинам:
An accompaniment to tithes:

Какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?

Иначе, пока тот еще далеко, он пошлет к нему посольство просить о мире. Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником (Лк.14:31-33).

Or what king, going to make war against another king, does not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? 

Or else, while the other is still a great way off, he sends a delegation and asks conditions of peace. So likewise, whoever of you does not forsake all that he has cannot be My disciple. (Luke 14:31-33).

Исходя, из значения данной притчи, взаимоотношение двух царей в этом иносказании – это взаимоотношение двух суверенных личностей.

According to this parable, the relationship between two kings – is a relationship of two sovereign beings that rule over themselves.

Одна из этих личностей образно представляет Христа, а другая – человека, претендующего на право быть Его учеником.

One of these figures figuratively represent Christ, and the other – a person who contends for the right to be His disciple.

Интересен тот факт, что Иисус в данной притче, образно предстаёт Царём с двадцатью тысячами, а кандидат на ученичество, царём с десятью тысячами.

What’s interesting is that Jesus in this parable figuratively represents the King with twenty thousand. And the candidate for discipleship, a king with ten thousand.

Первоначальные отношения между этими двумя царями определяются, как враждебные, в которых каждый преследует свои собственные цели и свои собственные интересы. В силу чего между ними возникает военный конфликт.

Initial relations between these two kings are defined as contentious, with each one pursuing their own goals and interests. Because of this, between them occurred a military conflict.

Ведь претендент, в данной притче на право быть Его учеником, принял решение следовать за Ним, но при этом, не изменив своих приоритетов и его сокровищем продолжало являться то, что было связано с земным и тленным, в силу чего и возник военный конфликт. И практически, требование царя с превосходящими силами заключалось в словах:

Because the contender in this parable for the right to be His disciple made the decision to follow Him, without having changed his priorities. And his treasures continued to be those things which were tied to this world, because of which there rose a military conflict. And the requirement of the king with surpassing powers was contained in the words:

*Еще одного недостает тебе: все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною (Лк.18:22).

“You still lack one thing. Sell all that you have and distribute to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.” (Luke 18:22).

Эти слова были обращены к весьма богатому человеку, который являлся исполнителем закона Моисеева.

These words were turned to a very rich person who was a fulfiller of the law of Moses.

Он от юности своей исполнял закон и всегда приносил в храм десятую часть своего дохода. Но глубоко внутри себя он осознавал, что не является обладателем вечной жизни и остаётся пленником смерти.

He from his youth fulfilled the law and always brought a tenth of his income into the temple. But deep within himself he realized that he does not have eternal life and remains a captive of death.

Дело в том, что в Писании число «десять» напрямую связано с законом Моисеевым или с надеждою на свою плоть.  В то время, как число «двадцать», с благодатью Господа, Иисуса Христа.

In Scripture, the number “ten” is directly tied to the law of Moses, or with hope in the flesh. Whereas the number “twenty” is tied to the grace of the Lord Jesus Christ.

Обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей, по ревности – гонитель Церкви Божией, по правде, законной – непорочный. Но что для меня было преимуществом, то ради Христа я почел тщетою.

Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;

Чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его, чтобы достигнуть воскресения мертвых (Флп.3:3-11).

Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of the Hebrews; concerning the law, a Pharisee; concerning zeal, persecuting the church; concerning the righteousness which is in the law, blameless. But what things were gain to me, these I have counted loss for Christ.

Yet indeed I also count all things loss for the excellence of the knowledge of Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things, and count them as rubbish, that I may gain Christ and be found in Him, not having my own righteousness, which is from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith; 

that I may know Him and the power of His resurrection, and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death, if, by any means, I may attain to the resurrection from the dead. (Philippians 3:3-11).

В силу этого отрешиться или добровольно отказаться в этой жизни от всего того, что мы имеем, в пользу на право быть учеником Господа Иисуса Христа, означает –

To reject and voluntary refuse in this life all that we have, in order to be a disciple of the Lord Jesus Christ, means-

Изменить своё отношение ко всем вещам, относящимся к этой жизни и поставить их на шкале своих приоритетов по отношению к Царству Бога и Его силе на второстепенное место.

To change our relationship towards all things that relate to this life and place them on the pedestal of priorities in relation to the Kingdom of God and His power in secondary position.

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. (Матф.6:33)

But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you. (Matthew 6:33)

А посему, принося десятины и приношения Богу, в лице Его делегированной власти, мы будем не достигать праведности, а творить праведность; и уповать не на дела плоти, а на праведность, которую получили даром по благодати Божией.

And so, offering tithes and offerings to God in the face of His delegated power, we will not achieve righteousness, but practice righteousness; and trust not in the works of the flesh but on righteousness which we received as a gift of God’s grace.