Сопровождение к десятинам:
An accompaniment to tithes:

Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом (Флп.4:19).

And my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus. (Philippians 4:19).

Как часто для того, чтобы восполнить свои нужды или свои желания мы обращались к этим местам Писания, делая своим основанием мысль того, что Бог желает, чтобы всякая наша нужда была восполнена.

Often times, when wanting to fulfill our needs or our desires we turned to these places of Scripture, emphasizing the idea that God desires all of our needs to be filled.

Однако мы мало придавали значение той среде и той атмосфере, в которой Бог обязался восполнять нашу всякую нужду. И этой средой является – Его слава.

However, we paid little attention to that midst and atmosphere in which God promised to fulfill all of our need. And this midst is – His glory.

Если вы не послушаетесь и если не примете к сердцу, чтобы воздавать славу имени Моему, говорит Господь Саваоф, то Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения, и уже проклинаю, потому что вы не хотите приложить к тому сердца (Мал.2:2).

If you will not hear, And if you will not take it to heart, To give glory to My name,” Says the LORD of hosts, “I will send a curse upon you, And I will curse your blessings. Yes, I have cursed them already, Because you do not take it to heart. (Malachi 2:2).

Многие святые сегодня живут в нищете, потому что непослушны законам и библейским принципам экономики и богатства.

Many saints today live in poverty because they are disobedient to the laws and biblical principles of economics and riches.

Нищета – это не просто социальное положение.

Poverty is not just a social status.

Нищета – это дух и проклятие. Нет никаких шансов избежать последствий, если мы впускаем проклятие в наш дом.

Poverty is a spirit and a curse. There are no chances to outrun the results if we allow curse to enter our house.

Непослушание и грех Адама принесли на землю проклятие нищеты для всего человечества. Потому, что он на определённом этапе своей жизни отказался воздавать славу Богу.

The disobedience and sin of Adam brought onto the world the curse of poverty for all mankind. Because he, at a certain level of his life, refused to give glory to God.

Для Адама, воздаяние славы Богу выражалось в том, чтобы то, что находится в его распоряжении, но принадлежит Богу, отдавать Богу, то есть, не прикасаться. Потому, что всё то, что принадлежит Богу, является святыней и находится под заклятием.

For Adam, exalting glory to God was expressed in the fact that that which was in his control but belonged to God, he would give to God. Or rather, not touch. Because all that belongs to God is hallowed and is accursed.

Мысль о том, что отдавание десятин и приношений Богу, является воздаванием славы Богу и высвобождением в нашу жизнь благословений, разлита во всём Писании.

The idea that the offering to God of tithes and offerings is the exalting of our glory to God and release of blessings into our life is poured out throughout all of Scripture.

Воздайте Господу славу имени Его. Возьмите дар, идите пред лице Его, поклонитесь Господу в благолепии святыни Его (1.Пар.16:29).

Give to the LORD the glory due His name; Bring an offering, and come before Him. Oh, worship the LORD in the beauty of holiness! (1 Chronicles 16:29).