Русский
EnglishАвгуст 13, 2023 – Десятины
Сопровождение к десятинам:
Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего и будешь вменять в прах блестящий металл, и в камни потоков – золото Офирское.
И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя, ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лице твое. Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои. Положишь намерение, и оно состоится у тебя, и над путями твоими будет сиять свет (Иов.22:23-28).
1. Будешь радоваться о Вседержителе.
2. Будешь поднимать лицо твоё к Богу.
3. Будешь молиться Ему, и Он услышит тебя.
4. Ты исполнишь твои обеты.
5. Положишь намерение, и оно состоится у тебя.
6. И над путями твоими будет сиять свет.
1. Обратиться к Вседержителю.
2. Удалить беззаконие от своего шатра.
3. Вменять в прах, и в камни потоков золото Офирское.
4. Рассматривать Вседержителя своим золотом.
…вы отступили от уставов Моих и не соблюдаете их; обратитесь ко Мне, и я обращусь к вам, говорит Господь Саваоф. Вы скажете: “как нам обратиться?” Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища (Мал.3:6-12).
August 13, 2023 - Sunday
Date:
August 13, 2023
Service:
Sunday
Speaker:
Daniel Maksimov
Sermon title:
Tithes
Сопровождение к десятинам:
An accompaniment to tithes:
Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего и будешь вменять в прах блестящий металл, и в камни потоков – золото Офирское.
И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя, ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лице твое. Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои. Положишь намерение, и оно состоится у тебя, и над путями твоими будет сиять свет (Иов.22:23-28).
If you return to the Almighty, you will be built up; You will remove iniquity far from your tents. Then you will lay your gold in the dust, And the gold of Ophir among the stones of the brooks. Yes, the Almighty will be your gold And your precious silver; For then you will have your delight in the Almighty, And lift up your face to God.
You will make your prayer to Him, He will hear you, And you will pay your vows. You will also declare a thing, And it will be established for you; So light will shine on your ways. When they cast you down, and you say, ‘Exaltation will come!’ Then He will save the humble person. He will even deliver one who is not innocent; Yes, he
1. Будешь радоваться о Вседержителе.
2. Будешь поднимать лицо твоё к Богу.
3. Будешь молиться Ему, и Он услышит тебя.
4. Ты исполнишь твои обеты.
5. Положишь намерение, и оно состоится у тебя.
6. И над путями твоими будет сиять свет.
1. Will delight in the Almighty.
2. Will lift up your face to God.
3. Will make your prayer to Him, and He will hear you.
4. You will pay your vows.
5. You will also declare a thing and it will be established for you.
6. Light will shine on your ways.
1. Обратиться к Вседержителю.
2. Удалить беззаконие от своего шатра.
3. Вменять в прах, и в камни потоков золото Офирское.
4. Рассматривать Вседержителя своим золотом.
1. Return to the Almighty.
2. Remove iniquity far from your tent.
3. Lay your gold in the dust, And the gold of Ophir among the stones of the brooks
4. Consider the Almighty as your gold.
Вы отступили от уставов Моих и не соблюдаете их; обратитесь ко Мне, и я обращусь к вам, говорит Господь Саваоф. Вы скажете: “как нам обратиться?” Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища (Мал.3:6-12).
You have gone away from My ordinances And have not kept them. Return to Me, and I will return to you,” Says the LORD of hosts. “But you said, ‘In what way shall we return?’ Bring all the tithes into the storehouse, That there may be food in My house. (Malachi 3:6-12).