Сопровождение к десятинам:
An accompaniment to tithes:

Об Иосифе сказал: да благословит Господь землю его вожделенными дарами неба, росою и дарами бездны, лежащей внизу, вожделенными плодами от солнца и вожделенными произведениями луны,

Превосходнейшими произведениями гор древних и вожделенными дарами холмов вечных, и вожделенными дарами земли и того, что наполняет ее; благословение Явившегося в терновом кусте да приидет на главу Иосифа и на темя наилучшего из братьев своих;

Крепость его как первородного тельца, и роги его, как роги буйвола; ими избодет он народы все до пределов земли: это тьмы Ефремовы, это тысячи Манассиины (Вт.33:13-17).

And of Joseph he said: “Blessed of the LORD is his land, With the precious things of heaven, with the dew, And the deep lying beneath, With the precious fruits of the sun, With the precious produce of the months, 

With the best things of the ancient mountains, With the precious things of the everlasting hills, With the precious things of the earth and its fullness, And the favor of Him who dwelt in the bush. Let the blessing come ‘on the head of Joseph, And on the crown of the head of him who was separate from his brothers.’ 

His glory is like a firstborn bull, And his horns like the horns of the wild ox; Together with them He shall push the peoples To the ends of the earth; They are the ten thousands of Ephraim, And they are the thousands of Manasseh.” (Deuteronomy 33:13-17).

Обратим наше внимание, на награду, которая содержится в Первородстве Христа, представленного нам в имени Иосифа и, которая является нашим наследием во Христе Иисусе. Это:

Let us focus our attention to the reward that is contained in the Birthright of Christ, which is presented to us in the name of Joseph which is our inheritance in Christ Jesus.

1.   Образ, вожделенных даров неба.

2.   Образ, росы.

3.   Образ, даров бездны, лежащей внизу.

4.   Образ, вожделенных плодов от солнца.

5.   Образ, вожделенных произведений луны.

6.   Образ, превосходнейших произведений гор древних.

7.   Образ, вожделенных даров холмов вечных.

8.   Образ, вожделенных даров земли.

9.   Образ, благословений Явившегося в терновом кусте.

1. Image of the gifts from heaven.

2. Image of dew

3. Image of the gifts of the deep lying beneath.

4. Image of the precious fruits of the sun.

5. Image of the precious produce of the moon.

6. Image of the best things of the ancient mountains.

7. Image of the precious gifts of the everlasting hills.

8. Image of the precious things of the earth and its fulness.

9. Image of the blessings of the One Who appeared in the burning bush.

4. Составляющая награды, принадлежащая Христу, в имени «Иосифа», положенная на наш счёт во Христе – это образ вожделенных плодов от солнца.

4. The component of the reward belonging to Christ in the name “Joseph”, placed on our account in Christ – is the image of the precious fruits of the sun.

Рассмотрим семь составляющих образ солнца и, его почвы, в которую нам необходимо сделать добрый посев, чтобы затем пожать вожделенные плоды солнца, призванные облечь нас в совершенство, присущее нашему Небесному Отцу.

We will look at seven components of the sun and its soil, in which we need to sow a good seed so that we can reap the precious fruits of the sun that are called to clothe us into perfection that is inherent to our Heavenly Father.

1. Образом Солнца – является Бог, Источник жизни и света.

1. The image of the Sun – is God, the Source of life and light.

Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ. Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя! (Пс.83:12,13).

For the LORD God is a sun and shield; The LORD will give grace and glory; No good thing will He withhold From those who walk uprightly. O LORD of hosts, Blessed is the man who trusts in You! (Psalms 84:11-12).

Сеять в почву данного образа солнца означает – ходить в непорочности и уповать на Бога.

To sow in the soil of this image of the sun means – to walk uprightly and trust in God.

Вожделенными плодами солнца, в данном случае, обуславливаются благодать и слава Бога.

The precious fruits of the sun in this case is the grace and glory of God.

2. Составляющей образ делегированного солнца, в Теле Христовом – является человек представляющий отцовство Бога.

2. The image of the delegated sun in the Body of Christ – is the person that represents the fatherhood of God.

Сеять в почву данного образа солнца, означало для Иосифа – иметь правильное отношение к своему отцу Иакову, выраженное в выполнении воли своего отца.

To sow in the soil of this image of the sun, for Joseph meant – to have a correct relationship to his father Jacob expressed in fulfilling the will of his father.

Наградой или же, жатвой данного посева, в предмете плодов – являлось благословение его отца Иакова, которым он благословил его перед тем, как отошёл в путь всей земли.

The reward or harvest of this kind of sowing in the subject of fruits – was the blessing of his father Jacob with which he blessed him before he went the way of all the earth.

3. Составляющей образ делегированного солнца – является образ Невесты Агнца, в категории святого остатка или, малого стада избранных, из множества званных ко спасению.

3. The image of the delegated sun – is the image of the Bride of the Lamb in the category of the chosen remnant, the small flock out of the many that were called.

Так да погибнут все враги Твои, Господи! Любящие же Его да будут как солнце, восходящее во всей силе своей! (Суд.5:31).

“Thus let all Your enemies perish, O LORD! But let those who love Him be like the sun When it comes out in full strength.” (Judges 5:31).

Сеять в почву данного образа солнца означает – не оставлять своего собрания, как есть у некоторых обычай.

To sow in the soil of this image of the sun means – to not leave our assembly, as some have the manner of doing.

Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного.

Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи, но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников (Евр.10:25-27).

not forsaking the assembling of ourselves together, as is the manner of some, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching. 

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, but a certain fearful expectation of judgment, and fiery indignation which will devour the adversaries. (Hebrews 10:25-27).

Плодами солнца, которые в данном случае, обуславливают правильные отношения святых друг ко другу – явится собрание из Царства Божьего, всех соблазнов и делающих беззаконие.

The fruits of the sun in this case, yielding the correct relations between one another – is the congregation out of the Kingdom of God of all who offend and practice lawlessness.

Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего: пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие,

И ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов; тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит! (Мф.13:40-43).

Therefore as the tares are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age. The Son of Man will send out His angels, and they will gather out of His kingdom all things that offend, and those who practice lawlessness, 

and will cast them into the furnace of fire. There will be wailing and gnashing of teeth. Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear! (Matthew 13:40-43).

4. Составляющей образ делегированного солнца – является представительная власть Бога.

4. The image of the delegated sun – is the representative authority of God.

Ибо все обетования Божии в Нем “да” и в Нем “аминь”, – в славу Божию, через нас. Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог, Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши (2.Кор.1:20-22).

For all the promises of God in Him are Yes, and in Him Amen, to the glory of God through us. Now He who establishes us with you in Christ and has anointed us is God, who also has sealed us and given us the Spirit in our hearts as a guarantee. (2 Corinthians 1:20-22).

Посевом в данную почву – является признание над собою, представительной власти Бога, в лице конкретных людей.

Sowing in this soil – is acknowledging over ourselves the representative authority of God in the face of specific people.

Итак сказали Ему: что нам делать, чтобы творить дела Божии? Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал (Ин.6:26-29).

Then they said to Him, “What shall we do, that we may work the works of God?” Jesus answered and said to them, “This is the work of God, that you believe in Him whom He sent.” (John 6:28-29).

Вожделенными плодами солнца, в данной составляющей – могут быть обусловлены; наградой пророка и наградой праведника.

The precious fruits of the sun in this component – can be yielded as the reward of the prophet and reward of the righteous.

Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня; кто принимает пророка, во имя пророка, получит награду пророка; и кто принимает праведника, во имя праведника, получит награду праведника.

И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей (Мф.10:40-42).

“He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me. He who receives a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward. And he who receives a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man’s reward. 

And whoever gives one of these little ones only a cup of cold water in the name of a disciple, assuredly, I say to you, he shall by no means lose his reward.” (Matthew 10:40-42).

5. Составляющей образ делегированного солнца – является Священное Писание.

5. The image of the delegated sun – is the Holy Scripture.

Слово Твое – светильник ноге моей и свет стезе моей (Пс.118:105).

Your word is a lamp to my feet And a light to my path. (Psalms 119:105).

Данная почва, призвана взращивать вожделенные для нас плод правды, при одном условии – если мы посеем себя в эту почву.

This soil that is called to grow for us the precious fruit of righteousness can do so under one condition – if we sow ourselves in this soil.

6. Составляющей образ делегированного солнца – является дух человека, в предмете его доброй совести.

6. The image of the delegated sun – is the spirit of a person in the subject of his good conscience.

Светильник Господень – дух человека, испытывающий все глубины сердца (Прит.20:27).

The spirit of a man is the lamp of the LORD, Searching all the inner depths of his heart. (Proverbs 20:27).

Посевом в данную почву – является обрезание нашего духа, освобождающее нас от власти души и, облекающее нашу совесть, в достоинство доброго воина.

Sowing in such soil – is the circumcision of our spirit that frees us from the authority of our soil and clothes our conscience into a good warrior.

7. Составляющей образ делегированного солнца – является брачное законодательство.

7. The image of the delegated sun – is marital legislation.

И город (жена и невеста Агнца) не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его – Агнец (Отк.21:23).

The city (woman and bride of the Lamb) had no need of the sun or of the moon to shine in it, for the glory of God illuminated it. The Lamb is its light. (Revelation 21:23).

Посевом в данную почву, в образе брачного законодательства – является повиновение требованиям брачного контракта.

Sowing in such soil is the image of marital legislation that is obedience to the requirements of the marital contract.

Вожделенными плодами солнца, в результате сохранения брачного контракта – является слава Божия.

The precious fruits of the sun, as the result of keeping a marital contract – is the glory of God.