Сопровождение к десятинам:
An accompaniment to tithes:

И радовались, все Иудеи сей клятве, потому что от всего сердца своего клялись и со всем усердием взыскали Его, и Он дал им найти Себя. И дал им Господь покой со всех сторон (2.Пар.15:15).

And all Judah rejoiced at the oath, for they had sworn with all their heart and sought Him with all [diligence] their soul; and He was found by them, and the LORD gave them rest all around. (2 Chronicles 15:15).

Этимология слова «усердие», это:

The etymology of the word “diligence” is:

  1.  Наше благоволение к выполнению воли Божией.

  2.  Наша благосклонность к желаниям Бога.

  3.  Наше влечение к выполнению повелений Бога.

  4.  Наше расположение к выполнению заповедей Божиих.

  5.  Желание добра, исходящее из доброй воли человека.

  6.  Разумная и волевая зависимость от выполнения воли Бога.

  7.  Наше удовольствие, получаемое от выполнения воли Божией.

  8.  Наше послушание или согласие с волей Бога.

  9.  Наша забота и попечение о выполнении воли Божией.

10.  Благоприятное восприятие воли Божией.

1. Our favor toward the fulfillment of the will of God.

2. Our favor to the desires of God.

3. Our desire to do God’s commands.

4. Our disposition to fulfill the commandments of God.

5. Desire for good, coming from the good will of man.

6. Rational and volitional dependence on the fulfillment of the will of God.

7. Our pleasure derived from doing the will of God.

8. Our obedience or agreement with the will of God.

9. Our care and concern for the fulfillment of the will of God.

10. Favorable perception of the will of God.

1. Усердием рассматривается Богом жертва, приносимая князем, которая приравнивается к жертве седьмого дня, в которой человек, ищет благоволения Бога и откровении Его путей:

1. Diligence is viewed by God as a sacrifice offered by a prince, which is equaled to the sacrifice of the seventh day in which a person searches for the favor of God and the revelation of His ways:

А если князь, по усердию своему, захочет принести всесожжение или благодарственную жертву Господу, то должны отворить ему ворота, обращенные к востоку, и он совершит свое всесожжение и свою благодарственную жертву так же, как совершил в субботний день, и после сего он выйдет, и по выходе его ворота запрутся (Иез.46:12).

“Now when the prince makes a voluntary burnt offering or voluntary peace offering to the LORD, the gate that faces toward the east shall then be opened for him; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings as he did on the Sabbath day. Then he shall go out, and after he goes out the gate shall be shut. (Ezekiel 46:12).

2. Усердием рассматривается Писанием, послушание гласу Господа, в лице Его посланников, в котором человек, привязывает себя к Святому Духу или, ставит себя в добровольную зависимость от Святого Духа.

2. Diligence is viewed by Scripture as obedience to the voice of God in the face of His messengers in which a person binds himself to the Holy Spirit, or places himself voluntarily dependent on the Holy Spirit.

И издали придут, и примут участие в построении храма Господня, и вы узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам, и это будет, если вы усердно будете слушаться гласа Господа Бога вашего (Зах.6:15).

Even those from afar shall come and build the temple of the LORD. Then you shall know that the LORD of hosts has sent Me to you. And this shall come to pass if you diligently obey the voice of the LORD your God.” (Zechariah 6:15).

Ты влек меня, Господи, – и я увлечен; Ты сильнее меня – и превозмог, и я каждый день в посмеянии, всякий издевается надо мною (Иер.20:7).

O LORD, You induced me, and I was persuaded; You are stronger than I, and have prevailed. I am in derision daily; Everyone mocks me. (Jeremiah 20:7).

Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною (Ин.10:27).

My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me. (John 10:27).

3. Усердием рассматривается приношение Богу, облечённое в формат десятины.

3. Diligence is seen as an offering to God clothed in the format of tithes.

И сказал Господь Моисею, говоря: скажи сынам Израилевым, чтобы они сделали Мне приношения; от всякого человека, у которого будет усердие, принимайте приношения Мне (Исх.25:1,2).

Then the LORD spoke to Moses, saying: “Speak to the children of Israel, that they bring Me an offering. From everyone who gives it willingly with his heart you shall take My offering. (Exodus 25:1-2).

И приходили мужья с женами, и все по расположению сердца приносили кольца, серьги, перстни и привески, всякие золотые вещи, каждый, кто только хотел приносить золото Господу (Исх.35:22).

They came, both men and women, as many as had a willing heart, and brought earrings and nose rings, rings and necklaces, all jewelry of gold, that is, every man who made an offering of gold to the LORD. (Exodus 35:22).

Ибо если есть усердие, то оно принимается, смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет (2.Кор.8:12).

For if there is first a willing mind, it is accepted according to what one has, and not according to what he does not have. (2 Corinthians 8:12).

Для меня впрочем, излишне писать вам о вспоможении святым, ибо я знаю усердие ваше и хвалюсь вами перед Македонянами, что Ахаия приготовлена еще с прошедшего года; и ревность ваша поощрила многих (2.Кор.9:1,2).

Now concerning the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you; for I know your willingness, about which I boast of you to the Macedonians, that Achaia was ready a year ago; and your zeal has stirred up the majority. (2 Corinthians 9:1-2).

Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог (2.Кор.9:7).

So let each one give as he purposes in his heart, not grudgingly or of necessity; for God loves a cheerful giver. (2 Corinthians 9:7).