Сопровождение к десятинам:
An accompaniment to tithes:

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,

К наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас, силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время (1.Пет.1:3-5).

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His abundant mercy has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 

to an inheritance incorruptible and undefiled and that does not fade away, reserved in heaven for you, who are kept by the power of God through faith for salvation ready to be revealed in the last time. (1 Peter 1:3-5).

Обратите ваше внимание на то, для какой цели Бог возродил нас воскресением Своего Сына.

Pay attention to the purpose for which God has revived us by the resurrection of His Son.

И согласно Писанию, если эта цель, каким-либо образом будет искажена или извращена, то серебро, выраженное в возрождении воскресением Иисуса Христа не будет пущено в оборот . . .

And according to Scripture, if this goal is somehow distorted or perverted, then the silver expressed in the rebirth by the resurrection of Jesus Christ will not be put into circulation.

В библейском употреблении слово «наследство» означает – имущество, имение, богатство, которое наследуют дети по смерти своего отца, вследствие чего, они называются наследниками.

In biblical usage, the word “inheritance” means property, belongings, wealth, which children inherit after the death of their father, as a result of which they are called heirs.

Если вы обратили внимание, то род принадлежащего нам богатства является нетленным, чистым и неувядаемым.

If you notice, then the kind of wealth that belongs to us is imperishable, pure and unfading.

В то время как все богатства, выраженные в земных ценностях, определяются Писанием, как неправедные и тленные которые, Писание предполагает инвестировать в самый прибыльный банк, который трансформирует их в сокровища нетленные.

While all riches expressed in earthly values ​​are defined by Scripture as unrighteous and perishable, Scripture suggests investing in the most profitable bank that transforms them into imperishable treasures.

Представьте себе, что вы уезжаете в другую страну, въехав в которую: во-первых – вы уже никогда не сможете возвратиться назад; и во-вторых – из которой вы никогда не сможете востребовать даже нитки из принадлежащих вам богатств.

Imagine that you are leaving for another country, having entered into which: firstly, you will never be able to return back; and secondly, from which you can never claim even a thread from your wealth.

Однако, у вас есть возможность, прежде, нежели вы переправитесь на своё постоянное место жительства, перевести все свои средства в волюту той страны, куда вы направляетесь и поместить её в банк этой страны на своё имя . . .

However, you have the opportunity, before you cross over to your permanent place of residence, to transfer all your funds into the currency of the country where you are going and place it in the bank of this country in your name.

Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут, но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут (Мф.6:19-20).

“Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal; but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal.” (Matthew 6:19-20).