Сопровождение к десятинам:
An accompaniment to tithes:

И сделай полированную дощечку из чистого золота, и вырежь на ней, как вырезывают на печати: “Святыня Господня“, и прикрепи ее шнуром голубого цвета к кидару, так чтобы она была на передней стороне кидара; и будет она на челе Аароновом,

И понесет на себе Аарон недостатки приношений, посвящаемых от сынов Израилевых, и всех даров, ими приносимых; и будет она непрестанно на челе его, для благоволения Господня к ним.

Когда будет он входить в скинию собрания, или приступать к жертвеннику для служения во святилище, чтобы ему не навести на себя греха и не умереть. Это устав вечный для него

И для потомков его по нем. И сделали полированную дощечку, диадиму святыни, из чистого золота, и начертали на ней письмена, как вырезывают на печати: Святыня Господня (Исх.28:36-43).

“You shall also make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet: holiness to the Lord. And you shall put it on a blue cord, that it may be on the turban; it shall be on the front of the turban. 

So it shall be on Aaron’s forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things which the children of Israel hallow in all their holy gifts; and it shall always be on his forehead, that they may be accepted before the Lord. 

They shall be on Aaron and on his sons when they come into the tabernacle of meeting, or when they come near the altar to minister in the holy place, that they do not incur iniquity and die. It shall be a statute forever to him and his descendants after him. (Exodus 28:36-43).

Исходя, из определений Писания, мы с вами являемся царственным священством. В силу чего, мы должны привести себя в надлежащий вид, который соответствует данному рангу.

According to definitions of Scripture, we are a royal priesthood. Because of which, we must bring ourselves to an appearance that coincides with this rank.

В повелении сделать дощечку из чистого золота и прикрепить её на передней стороне своего кидара голубым шнуром:

In the decree to make a plate of pure gold and put it on a blue cord that it may be on the front of the turban:

Во-первых – мы должны осознать, что чистое золото в Писании символизирует истину об искуплении.

First – we must recognize that pure gold in Scripture symbolizes the truth about redemption.

Во-вторых – кидар, как покрывало, покрывающее голову священника, символизирует признание над собою, делегированной власти Бога, в лице человека, поставленного Богом. Войти в присутствие Бога без такого покрывала, означает быть убитым Богом.

Second – the turban that covered the head of the priest symbolizes accepting over ourselves the delegated authority of God in the face of a person established by God. To enter into the presence of God without this covering means to be killed by God.

В-третьих – голубой шнур, символизирует славу Божию, или же что данная святыня является славой Господней.

Third – the blue cord symbolizes the glory of God, or that this object is the glory of God.

В-четвертых – действие привязывания символизирует, что мы сами должны поставить себя в зависимость от делегированной власти Бога, в лице человека, которого Бог поставил над нами.

Fourth – the action of tying the blue cord symbolizes that we must make ourselves dependent on the delegated authority of God in the face of the person whom God established over us.

И ещё одна важная деталь, которая в силу косности и корыстолюбия, не берётся в расчёт. А именно: что отдавая десятины и приношения в установленном Богом порядке, мы, во-первых:

And one more important detail, which, due to stubbornness and selfishness, is often overlooked. Namely: that by giving tithes and offerings in the order established by God, we, first of all…

1. Утверждаем себя святыней, в искуплении Божием.

2. Чтим Господа и признаём над собою Его власть.

3. Выражаем Ему, свою любовь.

4. Поклоняемся перед Ним.

5. Обретаем благоволение пред Богом.

1. We establish ourselves as a holiness, in God’s redemption.

2. We honor the Lord and acknowledge His authority over ourselves.

3. We express our love to Him.

4. We worship before Him.

5. Find favor with God.

Эта заповедь существовала до Закона Моисеева. Она была известна и исполняема патриархами: Авраамом, Исааком и Иаковым. А посему, в силу своей неизменности и нашла своё отражение и свою нишу в законе Моисеевом.

This commandment existed before the Law of Moses. It was known and performed by the patriarchs: Abraham, Isaac and Jacob. And therefore, by virtue of its immutability, found its reflection and its niche in the law of Moses.

Служение десятин и приношений – это наша святая привилегия и наш высочайший удел. А умножение материальных благ – это ответственность Бога, привилегия Бога и Его удел.

The ministry of tithes and offerings is our sacred privilege and our highest destiny. And the multiplication of material wealth is the responsibility of God, the privilege of God and His portion.

Итак, не ищите, что вам есть, или что пить, и не беспокойтесь, потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том; наипаче ищите Царствия Божия, и это все приложится вам. Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство. (Лк.12:29-34)

“And do not seek what you should eat or what you should drink, nor have an anxious mind. For all these things the nations of the world seek after, and your Father knows that you need these things. But seek the kingdom of God, and all these things shall be added to you. “Do not fear, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom. (Luke 12:29-34).