Сопровождение к десятинам
An accompaniment to tithes:

Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись,

некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим

скорбям (1 Тим. 6:10).

For the love of money is a root of all kinds of evil, for which some have strayed from the faith in their greediness, and pierced themselves through with many sorrows. (1 Timothy 6:10).

Мы знаем, что материальное процветание, с одной стороны является – одним из аспектов воли Божией, а с другой – одним из аспектов вожделений плоти.

We know that material prosperity, on one hand – is one of the aspects of the will of God, and on the other end – is one of the aspects of the lusts of the flesh.

Дело в том, что любое лжеучение является извращением какой-либо части отдельной истины или неверным соединением одной истины с другой. И диавол является экспертом в области извращений воли Божией.

The thing is, is that any false-teaching, is a distorted part of a separate truth or an unfaithful union of one truth with another. And devil is an expert in the sphere of the distorted will of God.

Так как отношение к деньгам, с одной стороны – демонстрируют любовь к Богу, а с другой – являются корнем всех зол, из которого произрастают множество других ересей и лжеучений, вкраплённых в Церковь Христову, то именно на эту истину диавол и сделал свою основную ставку.

Given that a relationship toward money, on one hand – demonstrates love toward God, and on the other hand – is the root of all evil out of which flows many other heresies and false teachings that have penetrated the Church of Christ, and on this truth devil made his main bet.

Вся суть этих ересей и лжеучений сводится к одному знаменателю – отвергнуть модель совершенства, представленную Богом и достигнуть

совершенства своим собственным путём.

The whole essence of these heresies and false teachings are brought to one denominator – this is to reject the model of perfection that is presented by God, and achieve perfection in a personal way.

Первая модель структурного блока лжи в области процветания, была

воздвигнута Каином. Он построил город на востоке Едема и назвал

его “Енох”, что означает – совершенство.

The first model of a structural block of lies in the sphere of prosperity emerged by Cain. He built a city on the eastern side of Edem and called it “Enoch”, which means – perfection.

Следующая модель структурного блока лжи в области процветания, была воспроизведена после потопа. Когда Нимрод, потомок, пришедший по линии отверженного Ханаана, на месте города Еноха, уничтоженного водами потопа, построил город Вавилон.

The next model of a structural block of lies in the sphere of prosperity was reproduced after the flood. When Nimrod, a descendant from the lineage of rejected Canaan, in place of the city called Enoch that was destroyed by the waters of the flood, built a city called Babylon.

В значение имени “ Вавилон”, Нимрод, вложил доброе исповедание, означающее “ Врата Бога” в то время, как Бог вложил в Вавилон значение “смешивать и рассеивать”, что созвучно значению “изгнать”.

In the meaning of the name “Babylon”, Nimrod laid a good proclamation, meaning, “Gates of God”, whereas God laid the following meaning in Babylon – “to mix and disperse”, which means, “cast out”.

И конечно же структура Вавилона коренным образом отличается от

структуры Сиона, Вышнего Иерусалима, который есть матерь всем нам.

And of course, the structure of Babylon fundamentally different from

structures of Zion, the Jerusalem on High, which is the mother to us all.

Структура Вавилона выражается в зависимости от денег, в то время

как структура Сиона – в господстве над деньгами.

The structure of Babylon is expressed in dependence on money, whereas the structure of Zion – is rulership over money.

Господство над деньгами является волей Божией и даёт человеку

возможность, с одной стороны – выразить свою любовь к Богу, а с

другой – признать над собой Его неоспоримую власть.

Rulership over money is the will of God and it gives a person the opportunity to, on one hand – express his love for God, and on the other hand – accept His authority over him.

А Богу – открывает возможность излить Свою любовь в сердце

человека и благословить его – здоровьем, долголетием, и мудростью – как использовать деньги в соответствии воли Бога.

For God, it opens the opportunity to pour out His love in the heart of a person and bless him with – health, longevity, and wisdom for how to use money according to the will of God.

Деньги, использованные в соответствии воли Бога – это деньги

пущенные в оборот. А деньги, использованные не в соответствии воли

Бога – это деньги, пущенные на ветер, как талант, закопанный в

землю.

Money that is used according to the will of God – is money placed into circulation. And money that is used not according to the will of God – is money thrown into the wind like talents buried in the ground.

Итак, если корнем всех зол является – сребролюбие, выраженное в

зависимости от денег, то корнем всякого добра является – господство

над деньгами . . .

And so, if the root of all evil – is love for money that is expressed in dependence on money, then the root of all good – is rulership over money …